mère et fille branlent une queue